'The Songs of Hecate'
Interview
'Vashti'
Art
Poetry
'What Everybody Knows'
Karen McCarthy Woolf is the author of two poetry collections and the editor of seven literary anthologies. Her debut collection An Aviary of Small Birds (Carcanet, 2014) was shortlisted for the Forward Felix Dennis and Jerwood Prizes, and was an Observer Book of the Year. Her second, Seasonal Disturbances (Carcanet, 2017), was a winner in the inaugural Laurel Prize for ecological poetry. In 2019 she moved to Los Angeles as a Fulbright postdoctoral scholar and Writer in Residence at the Promise Institute for Human Rights at UCLA exploring the relationship between poetry, law and the impacts of capitalism on black, brown and indigenous bodies. After returning to the UK, 2021 took her to Brazil as an artist in residence at the Sacatar Institute in Bahia where she was researching new work that explores sugar and its cultural and material legacies.
Nathalie Teitler works across the fields of arts, activism and academia. Born in Buenos Aires, she holds a PhD in Latin American Poetry (King’s College London, 2000). She has run literature programmes promoting diversity in the UK for over 20 years, founding the first national mentoring and translation programmes for writers living in exile, and is the Director of The Complete Works. In 2015 she founded the world’s first poetry-dance company, Dancing Words, which produces live pieces and films which have been shown at festivals around the world. She was appointed Projects Manager for the Jerwood Compton Poetry Fellowships in 2018, and has been a director of Bloodaxe Books since 2021.
Mary Ruefle is the author of many books, including Dunce (Wave Books, 2019), which was a finalist for the 2020 Pulitzer Prize, longlisted for the National Book Award and the National Book Critics’ Circle Award, as well as a finalist for the LA Times Book Prize. She is also the author of My Private Property (Wave Books, 2016), Trances of the Blast (Wave Books, 2013), Madness, Rack, and Honey: Collected Lectures (Wave Books, 2012), a finalist for the National Book Critics Circle Award in Criticism, and Selected Poems (Wave Books, 2010), winner of the William Carlos Williams Award from the Poetry Society of America. She has also published a comic book, Go Home and Go to Bed! (Pilot Books/Orange Table Comics, 2007), and is an erasure artist, whose treatments of nineteenth century texts have been exhibited in museums and galleries and published in A Little White Shadow (Wave Books, 2006). Ruefle is the recipient of numerous honors, including the Robert Creeley Award, an Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters, a Guggenheim fellowship, a National Endowment for the Arts fellowship, and a Whiting Award. She lives in Bennington, Vermont, where she serves as the state’s poet laureate.
Compared to Nathalie Sarraute and Virginia Woolf, Ariana Harwicz is one of the most radical figures in contemporary Argentinian literature. Her prose is characterised by its violence, eroticism, irony and criticism of the clichés surrounding the notions of the family and conventional relationships. Born in Buenos Aires in 1977, Harwicz studied screenwriting and drama in Argentina, and earned a degree in Performing Arts from the University of Paris VII as well as a Masters in comparative literature from the Sorbonne. She has taught screenwriting and written plays, which have been staged in Buenos Aires. Charco Press has published three of her books, which together form an ‘involuntary trilogy': Die, My Love ,Feebleminded and Tender . Die, My Love was longlisted for the Man Booker International Prize (2018) and shortlisted for the Republic of Consciousness Prize (2018). It has been translated into more than ten languages.
Originally from Buenos Aires and now based in Edinburgh, Carolina Orloff is an experienced translator and researcher in Latin American literature. In 2016, Carolina co-founded Charco Press, where she acts as Publishing Director and Chief Editor. She is also the co-translator of Ariana Harwicz’s novels Die, My Love , Feebleminded and Tender , and of Jorge Consiglio’s Fate .
Annie McDermott is the translator of a dozen books from Spanish and Portuguese, by such writers as Mario Levrero, Ariana Harwicz, Brenda Lozano, Fernanda Trías and Lídia Jorge. She was awarded the Premio Valle-Inclán for her translation of Wars of the Interior by Joseph Zárate, and her translation of Brickmakers by Selva Almada was shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation. She has previously lived in Mexico City and São Paulo, and is now based in Hastings in the UK.
