Sylvia Aguilar Zéleny received her MFA in Creative Writing from The University of Texas at El Paso. She is the author of four short-story books and a young adult novel series. Her novel Todo Eso Es Yo won the National Book Award in Tamaulipas, México in 2015, and was republished as The Everything I Have Lost (Cinco Puntos Press, 2020) as a rewriting in English. Her work has been included in anthologies in México, the United States, Australia, Peru, and South Korea. She has also given conferences and participated in various panels addressing the work of women writers of Latin America, as well as panels on teaching bilingual creative writing and/or teaching fiction to first or second generation students.
JD Pluecker has translated numerous books from the Spanish, including Gore Capitalism (Semiotext(e), 2018), Antígona González (Les Figues Press, 2016), and Writing with Caca by Luis Felipe Fabre (Green Lantern Press, 2021). Their book of poetry and image, Ford Over, was released in 2016 from Noemi Press. JD is a recipient of the Andy Warhol Foundation Arts Writing Grant and has exhibited work at Blaffer Art Museum, the Hammer Museum, Project Row Houses, and more.
