Originally from Bern, Switzerland, Caroline Stevan studied journalism in France. She worked for a long time for the Swiss newspaper Le Temps, first in the international section and then in culture, and appears regularly on RTS radio. Her first book with Helvetic was BlaBlaCar, la France et moi. Elīna Brasliņa is a Latvian illustrator who has illustrated a number of books for children.
Elīna Brasliņa is an illustrator from Riga, in Latvia. She has illustrated over 20 books: mainly children’s stories and novels by Latvian writers. She also illustrated Lawrence Schimel’s board books Bedtime, Not Playtime! and Early One Morning; Kate Wakeling’s poetry collections Moon Juice and Cloud Soup; and Patricia Forde’s picture book Imagine! She also creates animated films and feminist art in her free time. Citizen She! is the second book she has illustrated for Helvetiq. The first was Ting!
Michelle Bailat-Jones is a translator and novelist living in Switzerland. Her translations include Henry Dunant: The Man of the Red Crossby Corinne Chaponnière, both Beauty on Earth and What if the Sun...? by the celebrated Swiss modernist Charles Ferdinand Ramuz, as well as work by Clarisse Francillon, Claude Cahun, Julia Allard Daudet, Laure Mi-Hyun Croset, Timba Bema, and Céline Cerny. She is the author of two novels, and her shorter fiction, translations, poetry, and criticism have appeared in a variety of journals, both online and in print.
