Susanna Isern grew up
among mountains in the Spanish Pyrenees. When she was little, her
favorite hobby was to run around, discovering incredible insects and
helping sick or endangered animals. It was then that animals started to
whisper her stories, which she hurried to write in the notebook she
always carried with her. She is the author of many children's books,
most of them distributed internationally and translated into over a
dozen languages. She has been awarded the Silver Medal in the Moonbeam
Children's Book Awards 2013 in the USA.
Mónica Carretero is a renowned illustrator in Spain. She has published more than seventy books in England, Australia, and the United States. She was awarded by the London Children’s Book Fair for her illustrations and has received five International Latino Book Awards and one Living Now Award.
Teddi Rachlin is a Psychotherapist and Clinical Hypnotherapist with offices in California and Colorado.
Ben Dawlatly completed his masters in Hispanic Language, Culture and History with Translation Theory at UCL. He teaches Applied Translation at the University of Bristol (UK) and his technical translations focus on human rights and the environment, but his real calling is for fiction and poetry. He has translated several children’s books for Nube Ocho and for Neem Tree Press.
Rebecca Packard worked many years for a publisher in San Francisco, copyediting novels and short stories, science fiction, children's books, and manga. She now lives in Southern California and edits all sorts of things freelance, specializing in localizing translated works for an English-speaking audience.