Read this week’s Communiqué newsletter featuring Icelandic classics, historical mysteries, and a winsome bug heroine—plus, form-smashing thrills in a new book by Danielle Dutton.