Read this week’s Communiqué newsletter featuring Kafka, circus performers, and a fairy-tale slasher—plus, Carmen Maria Machado and literature in translation.