Read this week’s Communiqué newsletter featuring Herman Melville and a publisher at sea—plus, a new book honoring Mia Zapata’s life and art.