Mario Levrero was born in Montevideo, Uruguay, in 1940 and died there in 2004. Levrero was a photographer, bookseller, comics scriptwriter, humorist, crossword author, and creator of brain games. He wrote twelve novels and several short story collections and it was not long before he gained cult status amongst readers in Uruguay and Argentina, despite keeping a low profile. He has inspired Latin American writers such as Rodolfo Fogwill, César Aira and Alejandro Zambra. In 2000 he was awarded the Guggenheim grant that allowed him to complete work on The Luminous Novel, which was published posthumously.
Annie McDermott is the translator of a dozen books from Spanish and Portuguese, by such writers as Mario Levrero, Ariana Harwicz, Brenda Lozano, Fernanda Trías and Lídia Jorge. She was awarded the Premio Valle-Inclán for her translation of Wars of the Interior by Joseph Zárate, and her translation of Brickmakers by Selva Almada was shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation. She has previously lived in Mexico City and São Paulo, and is now based in Hastings in the UK.
Kit Schluter’s recent work has appeared in Boston Review, BOMB, and Brooklyn Rail. He is author of the poetry collection Pierrot’s Fingernails (Canarium Books). He has translated widely from the French and Spanish, including works by Rafael Bernal (New Directions), Copi (Inpatient Press, New Directions), bruno darío (Ugly Duckling Press(e)), Mario Levrero (& Other Stories), Marcel Schwob (Wakefield Press), and Olivia Tapiero (Nightboat Books). He recently illustrated Sebastian Castillo’s novel SALMON. Kit coordinates production and design for Nightboat Books and lives in Mexico City.